23.06.09
Bill Hicks - ostatni występ (napisy PL)
Coś mnie wzięło i postanowiłem przetłumaczyć ten stand up. Słaby obraz, kiepski dźwięk, ale materiał genialny. W moim mniemaniu najlepszy występ Billa.
Na pewno w tłumaczeniu jest sporo błędów i kilka przeinaczeń. Czasami nie mogłem zrozumieć kontekstu,
ale starałem się jak najlepiej oddać charakter występu. Mam nadzieję, że nie ma zbyt wielu malin...
Życzę miłego oglądania i... dzięki Bill! :)
Pliki
Poniżej paczka gdyby ktoś chciał poprawić/zmodyfikować napisy:
- bill-hicks-igbys-napisy-pl-v3.zip (napisy)
- Bill-Hicks-Igbys-napisy-pl-v3.mp4 (wideo z napisami)
- Bill-Hicks-Igbys.mp4 (wideo bez napisów)
Dla zainteresowanych trochę informacji o Billu.
ostatnie wpisy
- 17.08.10 Świeże powietrze
- 06.08.10 MODx - snippet odliczanie dni
- 30.07.10 MODx - zliczanie wyników Ditto
- 30.07.10 Miotacz ognia vs gaśnica
- 27.07.10 [photo] Ami
- 24.07.10 [photo] wondering
- 18.06.10 [code] Colorboxa z Flasha
- 25.04.10 Czego nie wiedziałeś o Nintendo
- 18.02.10 [photo] frozen
- 09.02.10 Last Minutes with ODEN
